TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Danzas de México en el último M Artes de Cultura
Ante un numeroso público congregado en la explanada de la Plazuela República, el Ballet Folklórico Infantil y Juvenil del Instituto de Cultura de Mazatlán despidió el programa M Artes de Cultura con danzas típicas de varios estados de la República Mexicana.


Para  los disciplinados bailarines  el  espectáculo marcó su fin de cursos después de diez meses de ensayar este ecléctico programa bajo la guía de  su director y maestro Juan Francisco Navarro.

A partir de danzas típicas de los estados de Chiapas, Yucatán, Guerrero, Michoacán, Jalisco, Sinaloa, Veracruz y Nuevo León, los talentosos jóvenes compartieron con el público  un poco de la gran riqueza cultural que impera en todos los rincones del País.

El intenso zapateado, la música que refleja fielmente las raíces del pueblo mexicano, la siempre sonriente y alegre actitud de los bailarines y los distintos complementos del colorido vestuario, fueron algunos elementos que emocionaron al público local y a los turistas que transitaban por la plazuela.

Las fotos del recuerdo no cesaron en la hora del espectáculo. Algunos asistentes decidieron amortiguar el calor con nieves, raspados o aguas frescas, mientras otros observaban emocionados la coordinación de los bailarines en los abundantes giros y diversas representaciones dancísticas.

Al término del programa, el maestro Navarro felicitó a los alumnos por cumplir el reto de superarse a sí mismos a través de la danza, a sus padres por apoyarlos y al Instituto de Cultura de Mazatlán por apoyar al colectivo dancístico. Después entregó junto a Javier Arcadia, coordinador del área de Danza Folklórica, las constancias del curso a cada uno de sus alumnos.

=========

The Dances of Mexico in the last M Artes of Cultura

Before a large crowd gathered on the Esplanade of Plaza Republica, the Children and Youth Ballet Folklorico of the Instituto de Cultura de Mazatlan dismissed the program M Artes de Cultura with dances from several states of the Mexican Republic.

For the disciplined dancers, the show marked the end of classes after ten months of rehearsing this eclectic program under the guidance of its director and maestro Juan Francisco Navarro.

With typical dances from the states of Chiapas, Yucatán, Guerrero, Michoacan, Jalisco, Sinaloa, Veracruz and Nuevo León, the talented young people shared with the audience a bit of the great cultural wealth that prevails in every corner of the country.

The intense footwork, music that faithfully reflects the roots of the Mexican people, the always smiling and cheerful attitude of the dancers and the different complements of colorful costumes, were some elements that thrilled the hometown crowd and tourists who were in the square.

Photos of remembrance didn’t end during the show. Some attendees decided to fight the heat with nieves (ice cream), raspados (sow cones) or aguas frescas (fresh fruit waters), while others excitedly watched the coordination of the dancers in the abundant twists and various dance performances.

At the end of the program, maestro Navarro congratulated students to meet the challenge of bettering themselves through dance, he thanked the parents for supporting them and the Instituto de Cultura de Mazatlan for supporting collective dance. Then, he presented diplomas for the course to each of his students alongside Javier Arcadia, Coordinator in the area of Folkloric Dance.