TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Diversidad y creatividad en la nueva exposición “Movimiento y color”
La visión del mundo que posee cada alumno de la Licenciatura en Danza Contemporánea de la Escuela Profesional de Danza de Mazatlán se encuentra plasmada en la exposición “Movimiento y color” que se exhibe en la Galería Rubio.


En nombre del Instituto de Cultura, el maestro Enrique Vega dio la bienvenida e inauguró la exposición con un discurso en el que  destacó la dedicación y tiempo invertido por los alumnos de la generación 2016-2017 para la realización de las obras.

La muestra pictórica y escultórica comparte la percepción de los artistas sobre  su entorno social, su conocimiento cultural y el impacto de la danza  a lo largo de su aprendizaje dentro de la EPDM.

Un común denominador artístico es el gran número de máscaras alrededor de la galería realizadas por los alumnos durante sus clases con mensajes personales y destaca la gran variedad de colores vivos, metálicos u opacos; técnicas como el acrílico y la acuarela y materiales diversos como  flores, periódicos y cigarros.

En “Movimiento y color” salta a la vista la libertad de expresión y creatividad para enfatizar  la originalidad e ingenio de los intérpretes de la danza contemporánea. Se aprecia un reloj antiguo, zapatos con brillos, maquetas, un maniquí, máscaras de chocolate y otros objetos transformados en arte.

La exposición estará abierta al público hasta el 1 de julio, la entrada tiene un costo de $20 pesos en horarios de 9:00 a 14:00  y 16:00 a 18:00 horas.

========

Diversity and Creativity in the New Exhibition "Movement and Color"


The vision of the world that every student in the Bachelor of Contemporary Dance program at the Professional School of Dance of Mazatlan is reflected in the exhibition "Movement and Color" which is now being displayed at the Rubio Gallery.


On behalf of the Instituto de Cultura, maestro Enrique Vega welcomed and opened the show with a speech that highlighted the dedication and time spent by students in the 2016-2017 generation for the execution of their work.


The pictorial and sculptural exhibition shares the perception of the artists about their social environment, cultural knowledge, and the impact of dance during their studies within the EPDM.


A common artistic denominator is the large number of masks around the gallery made by students during their classes, with personal messages highlighting the great variety of bright colors, metallic, or opaque; techniques like acrylic and watercolor and diverse materials like flowers, newspapers and cigarettes.


In "Movement and Color" an obvious freedom of expression and creativity is notable to emphasize the originality and wit of the performers of contemporary dance. There is an antique clock, shiny shoes, models, a mannequin, chocolate masks and other objects transformed into art.


The exhibition will be open to the public until July 1st, the entrance is $20 pesos s from 9 am to 2 pm and from 4 to 6 pm.