TRADUCIR
  
 

Video
Galería

El poderoso universo del pintor y escultor Adriano Silva en la Galería Rubio
Este jueves 12 de abril a las 19:00 horas será inaugurada la exposición La magia de la materia, la entrada es libre y la obra permanecerá a la vista del público en la Galería Rubio hasta el 12 de mayo.


A dos años del fallecimiento del pintor y escultor Adriano Silva, el Instituto Nacional de Bellas Artes a través del Salón de la Plástica Mexicana rinde homenaje al reconocido artista queretano con esta exposición presentada en Mazatlán por el Instituto Municipal de Cultura que dirige Raúl Rico González.

Adriano Silva (1925-2016) participó en más de 350 exposiciones colectivas y 30 individuales dentro y fuera del país y es uno de los artistas plásticos más destacados del siglo pasado.

La obra de Adriano no es una simple manifestación artística, sino todo un discurso potente que vibra para integrarse al eterno palpitar del universo.

El área de un cuadro no es para el maestro una simple superficie bidimensional, sino un sitio donde él inventa un nuevo orden espacial de fantasías, para el que no existen  las leyes físicas de la gravitación y la densidad.

Al final, todo este espacio queda poblado de realidades visibles y formas con su propia estructura; figuras de sueños en vigilia que solicitan junto al mundo físico una realidad propia.

Adriano Silva Castañeda: Pintor, escultor y maestro de Artes Plásticas, nació en la Ciudad de Querétaro en 1925 y realizó sus estudios profesionales en la Escuela Nacional de Pintura y Escultura “La Esmeralda”. En el año de 1962 fue nombrado Maestro de Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Maestros.

=======================================================================

 

The powerful universe of painter and sculptor Adriano Silva at the Rubio Gallery
 
On Thursday, April 12 at 7:00 p.m., the exhibition La Magia de la Materia will be inaugurated, the entrance is free and the work will remain in public view at Galería Rubio until May 12.

Two years after the death of painter and sculptor Adriano Silva, the National Institute of Fine Arts through the Salon of Mexicana Fine Art pays tribute to the renowned artist from Queretaro with this exhibition presented in Mazatlan by the Instituto de Cultura de Mazatlan directed by Raúl Rico González.

Adriano Silva (1925-2016) participated in more than 350 group exhibitions and 30 individual in and outside the country and is one of the most outstanding artists of the last century.

Adriano´s work is not a simple artistic manifestation, but a powerful discourse that vibrates to be integrated into the eternal throbbing of the universe.

The area of a painting is not, for the teacher, a simple two-dimensional surface, but a place where he invents a new spatial order of fantasies, for which the physical laws of gravitation and density do not exist.

In the end, all this space is populated by visible realities and forms with its own structure; figures of dreams in vigil that request, together with the physical world, a reality of their own.

Adriano Silva Castañeda: Painter, sculptor and teacher of Fine Arts, was born in the City of Querétaro in 1925 and did his professional studies at the National School of Painting and Sculpture "La Esmeralda". In the year of 1962, he was named Master of Fine Arts in the National School of Teachers.