TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Este sábado en El Cinematógrafo “Solo el fin del mundo” de Xavier Dolan
Con la proyección de la película “Sólo el fin del mundo”, este sábado inicia en El Cinematógrafo, el ciclo homenaje a “Xavier Dolan: Infante Terrible”, una pequeña muestra del talento de este reconocido cineasta Quebec.


La función empieza a la seis de la tarde y la entrada es libre para todo público, frente a la Plazuela Machado. Cupo limitado.

En este filme Xavier Dolan continúa explorando uno de sus temas recurrentes, las relaciones familiares, los afectos y resentimientos. Adapta la obra teatral homónima del autor francés Jean Luc Legarge, despojándola de su naturaleza teatral y convirtiéndola en un extraordinario trabajo fílmico de gran poesía lírica, visual.

Tras doce años de ausencia Louis, un joven escritor, regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que pronto morirá. Vive entonces un reencuentro con su entorno familiar, una reunión en la que las muestras del cariño  son eternas discusiones, así como una manifestación de rencores que los personajes no quieren dejar salir.

Por su extraordinaria calidad artística, este filme compitió por la Palma de Oro a Mejor Película en Cannes 2016, obteniendo el Gran Premio del Jurado y el Premio del Jurado Ecuménico.

Productor, actor, guionista y director, Xavier Dolan nace el 20 de marzo de 1989 en Montreal, Quebec.  Inicia su carrera como actor a la edad de seis años apareciendo en 20 anuncios para una farmacia de Quebec. En 2006 actúa en el cortometraje “Espejos”, de Etienne Desrosiers, un trabajo seleccionado por los festivales de Berlín y Kiev, entre otros.

En 2007 interpretó el papel de Antoine en la controvertida película de Pascal Laugier, “Martires”. En 2008, a la edad de 19 años escribe, y dirige su primer largometraje, “Yo maté a mi madre”, presentado en la Quincena de Realizadores en Cannes 2009. Dolan se levanta con tres premios: Premio Arte y Ensayo de la CICAE, premio de la SACD a la Mejor Escenografía y el Premio a la Joven Promesa del Cine. Con este filme se gana a pulso el título de “Infante Terrible y Genio”, con uno de los debuts más espectaculares del cine. 

========

 

This Saturday in Cinema, "Only the End of the World" (Juste la fin du monde) by Xavier Dolan


This Saturday is the beginning of the film cycle “Homage to Xavier Dolan: Terante Infante", with the film, “Only the end of the world” (juste la fin du monde), a small sample of the talent of this renowned filmmaker from Quebec.


The function begins at 6 pm and the entrance is free for all public, next to Plaza Machado. Limited seating.


In this film, Xavier Dolan continues to explore one of his recurring themes, family relationships, affections and resentments. He adapts the homonymous theatrical work of the French author Jean Luc Legarge, stripping it of its theatrical nature and turning it into an extraordinary film work of great lyrical, visual poetry.


After a twelve-year absence Louis, a young writer, returns to his hometown to announce to his family that he will soon die. He then lives a reunion with his family environment, a meeting in which the samples of affection are eternal discussions, as well as a manifestation of grudges that the characters do not want to let out.
For his extraordinary artistic quality, this film competed for the Palme d´Or for Best Film in Cannes 2016, obtaining the Grand Prize of the Judges and the Prize of the Ecumenical Jury.


Producer, actor, scriptwriter and director, Xavier Dolan was born on March 20, 1989 in Montreal, Quebec. He began his acting career at the age of six appearing in 20 ads for a Quebec pharmacy. In 2006, he appeared in the short film "Espejos" by Etienne Desrosiers, a work selected by the Berlin and Kiev festivals, among others.


In 2007, he played the role of Antoine in Pascal Laugier´s controversial film, "Martires." In 2008, at the age of 19, he wrote and directed his first feature film, "I Killed My Mother", presented at the Director´s La Quincena de Realizadores in Cannes, 2009. Dolan stands with three awards: the Art and Essay Award from the CICAE, SACD´s award for Best Scenery and the Young Promise of Cinema Award. With this film, he won the title of "Infante Terrible y Genio", with one of the most spectacular debuts of cinema.