TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Jaime Labastida presentará en Casa Haas “Atmósferas, Negaciones”
“Atmósferas, Negaciones”, el último libro del destacado poeta y filósofo sinaloense, Jaime Labastida, será presentado por el Colegio de Sinaloa, la UAS y el Instituto de Cultura de Mazatlán, este jueves 7 de septiembre a las 19:30 horas en Casa Haas.


Editado por la Universidad Autónoma de Sinaloa en marzo de este año, “Atmósferas, Negaciones”,  es un libro de poesía dividido en dos partes: atmósferas en las que el poeta mochitense plasma una serie de  impresionantes imágenes como desiertos, mares y montañas, entre otras, y negaciones que, divididas en trece lúdicos poemas, invitan al público a la reflexión a partir de preguntas que posiblemente no cuentan con alguna respuesta inmediata.

Al inicio de este libro que será comentado por el escritor Elmer Mendoza, el autor advierte sobre la memorable y ya lejana lectura de una Epístola del capitán Francisco de Aldana, en la que el joven militar expresaba su deseo de dejar las armas para dedicarse al estudio y la meditación, lo cual se vio impedido por la muerte.

Fragmentos de esa composición irán surgiendo en los poemas de “Atmósferas, negaciones” como puntales para establecer un diálogo transtemporal con el autor sobre las geografías del yo y las vicisitudes del oficio poético.

En sus páginas, el lector se enfrenta a una serie de poemas que se ponen en entredicho a sí mismos.

En un viraje sorpresivo, la segunda mitad pone en tela de juicio la veracidad de la memoria poética, una estrategia que complejiza lo enunciado, como si no hubiera sucedido realmente o hubiera sucedido de otra manera o sólo fuera un sueño demasiado vívido.

Ese caudal de cuestionamientos es lo que  genera las atmósferas y negaciones de estos magníficos versos.

========

Jaime Labastida will present "Atmospheres, Negations" at Casa Haas

"Atmósferas, Negaciones", the last book of the outstanding Sinaloa poet and philosopher, Jaime Labastida, will be presented by the Colegio de Sinaloa, UAS and the Instituto de Cultura de Mazatlán, this Thursday September 7th at 7:30 pm at Casa Haas.

Edited by the Universidad Autónomaof Sinaloa in March of this year, "Atmósferas, Negaciones", is a book of poetry divided into two parts: atmospheres in which the poet Mochitese pictures a series of impressive images such as deserts, seas and mountains, among others, and denials that, divided into thirteen playful poems, invite the public to reflect on questions that may have no immediate response.

Writer Elmer Mendoza comments at the beginning of this book. The author warns about the memorable and already distant reading of an Epistle of Captain Francisco de Aldana, in which the young military expresses his desire to leave weapons in order to study and meditate, which never happened because of his death.

Fragments of this composition will emerge in the poems of "Atmósferas, Negaciones” as props to establish a transtemporal dialogue with the author on the geographies of the self and the vicissitudes of the poetic office.

In its pages, the reader is confronted with a series of poems that are arguments in themselves.

In a surprising turn, the second half calls into question the veracity of poetic memory, a strategy that complicates the statement, as if it had not really happened or had happened in another way or was only too vivid a dream.

That flood of questioning is what generates the atmospheres and negations of these magnificent verses.