TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Pancho Villa y Emiliano Zapata regresan a la vida en “Recuerdos de la ira”
Entre tequilas, charlas y un sinfín de recuerdos de la lucha armada, la compañía El Capiro Teatro presentó “Recuerdos de la ira” en Casa Haas, una divertida y nostálgica pieza dramatúrgica que revivió a dos grandes héroes de la Revolución Mexicana.


En la trama de “Recuerdos de la ira” los generales “Pancho Villa” (Alfredo Vergara) y “Emiliano Zapata” (Manuel Olivas), despiertan de su sueño eterno y se encuentran con un cantante (Edgar Casillas), que les ameniza la velada con sus improvisaciones, el tequila y mariguana que les comparte para aligerar sus penas.

A partir de un texto de Víctor Castillo, “Recuerdos de la ira” mostró al público un pedazo  de la entrañable vida de ambos personajes, sus sueños por crear un México más justo, sus  combates revolucionarios, el temor a ser olvidados y quedar hechos polvo para después convertirse en lodo y su decepción al ver a una sociedad mexicana sumisa que ya no lucha por los más desprotegidos.

El lenguaje poético de la obra y la destacada interpretación de los tres actores en escena, provocaron que el público riera en abundancia con los múltiples chascarrillos y a la vez se pusiera reflexivo ante crítica social del texto.

Al término de la obra, el público reconoció a los actores con sus aplausos.  “Recuerdos de la ira” se presenta una vez más en Casa Haas este viernes a las 20:00 horas. Los boletos tienen un costo de 70 pesos (2x1) y están disponibles en la taquilla del Teatro Ángela Peralta.

========

Pancho Villa and Emiliano Zapata live again in "Memories of Anger"

Between tequilas, lectures and a host of memories of the armed struggle, the company El Teatro Capiro presented "Recuerdos de Ira" (memories of rage) at Casa Haas, a fun and nostalgic theatrical piece that revived two great heroes of the Mexican revolution.

In the plot of "Memorias de Ira ", generals "Pancho Villa" (Alfredo Vergara) and "Emiliano Zapata" (Manuel olives), wake up from their eternal slumber and find a singer (Edgar Cajas), who entertains them for evening with his improvisations, tequila, and marijuana that he shares with them to lighten their sorrows.

From a text by Victor Castillo, "Memorias de Ira" showed the public a piece of the intimate life of both characters, their dreams to create a more just Mexico, their revolutionary battles, the fear of being forgotten and becoming dust then mud and their disappointment in seeing a submissive Mexican society not fighting for the most vulnerable.

The poetic language of the work and the outstanding interpretation of the three actors on stage, made the audience laugh in abundance with multiple jokes and at the same time made them reflect on the social criticism of the text.

At the end of the play, the public recognized the actors with their applause. "Memorias de Ira" will be presented once again at Haas House on Friday at 8 pm. Tickets: $70 pesos (2 x 1) and are available at the box office of the Angela Peralta Theater.