TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Se exhibe “Deseando amar” de Wong Kar-Wai este sábado en el Cinematógrafo
Con la exhibición de la película “Deseando Amar”, del prestigiado director chino Wong Kar-Wai, continúa en El Cinematógrafo del Centro Municipal de Artes del Ciclo “Cineastas Orientales”, una muestra de las mejores obras de los más grandes autores de la región.


La función empieza a las seis de la tarde y la entrada es libre para todo público, frente a la Plazuela Machado. Cupo limitado.

En un relato que explora los sentimientos más íntimos de sus personajes e introduce al espectador en una bellícima historia de amor impregnada de un exquisito erotismo, pasión y poesía virtual, el director Wong Kar-Wai desarrolla el relato de la Sra.

Li-Zhen y el Sr. Chow, dos vecinos en una pensión del Hong Kong de los años sesentas. Ambos se han mudado al lugar con sus respectivas parejas y comparten la misma cocina, los mismos pasillos, y la constante convivencia hace que surja en ellos una especie de amor velado.

En el espacio reducido, los cuerpos se rozan al pasar, las voces se confunden y los lentos movimientos de los cuerpos parecen formar una sensual coreografía que tiene como fondo una bellísima banda sonora.

Por su extraordinaria calidad artística, este filme formó parte de la Selección Oficial por la Palma de Oro en el Festival de Cannes, obteniendo el Premio del Jurado ExAequo y el Premio a Mejor Actor para Tony Leung, 2000.

Uno de los cineastas orientales más reconocidos internacionalmente, Wong Kar-wai debuta en 1988 con la película “As tears go by” y continúa con “Días Salvajes” (90), estableciendo su estilo personal con filmes únicos visualmente y muy estilizados. En los noventa realiza “Cenizas del tiempo” (94), “Chungking Express” (94) y “Happy Together”(97), consiguiendo el Premio a Mejor Director en Cannes. Entre sus trabajos más recientes están: “Mis noches púrpura” (07) y “El gran maestro” (2013).

========

"In the Mood for Love", by Wong Kar-Wai will be shown this Saturday at the cinema of the CMA

With "In the Mood for Love", by the prestigious Chinese director Wong Kar-Wai, the cinematography at the Center Municipal of Art continues with the “Oriental Filmmakers" cycle, an exhibition of the best work of the greatest filmmakers in the region. 


The function starts at 6 pm and entrance is free for all audiences, the entrance is at the Plazuela Machado. Limited seating. 


In a story that explores the innermost feelings of its characters and introduces the viewer to a beautiful love story impregnated with an exquisite eroticism, passion and virtual poetry, director Wong Kar-Wai develops the relationship of Li-Zhen and Mr. Chow, two neighbors in a boarding house in Hong Kong of the 1960’s. Both have moved to the place with their respective partners and share the same kitchen, same hallways, and the constant coexistence raises in them a kind of veiled love.


In the small space, bodies rub when passing, voices are confused and the slow movements of the bodies appear to be a sensual choreography which has a beautiful soundtrack as its background. 


For its extraordinary artistic quality, this film was part of the official selection for the Palme d´Or at the Cannes Film Festival, getting the Judges ExAequo award and the award for Best Actor for Tony Leung, in 2000.

 
One of the most renowned Eastern filmmakers internationally, Wong Kar-Wai made his debut in 1988 with the movie "As Tears Go By" and continues with "Days of Being Wild" (90), establishing his personal style with unique films visually and very stylized. In the 1990’s he carried out "Ashes of Time" (94), "Chungking Express" (94) and "Happy Together" (97), obtaining the prize for Best Director at Cannes. Among his most recent works are: "My Blueberry Nights" (07) and "The Grandmaster" (2013).