100 estudiantes sentados y otros 50 de pie escucharon “El hombrecito gris”, del español Fernando Alonso, que habla sobre la autoestima y la creatividad. Por otro los relatos de “El Güilo Mentiras” del escuinapense Dámaso Murúa, hicieron reír al público con las ocurrencias de este personaje y después el mito de las étnicas Seri y Yaqui, de Sonora, “La tierra de arena”, ofreció una valiosa lección sobre el respeto y la veneración a la naturaleza. La mañana de cuentos terminó con la leyenda de terror infantil “La mujer que se murió de risa”, escrita en la época de la colonia. Mientras unos estudiantes se mostraron en ascuas con las narraciones de Ángela Camacho, otros aprovecharon la visita de la biblioteca móvil del Bibliobús, del Instituto de Cultura de Mazatlán, a su escuela para consultar el amplio acervo en artes y ciencias que está disponible en la página www.bibliotecaculturamzt.gob.mx
El programa “Cuéntame un cuento… Te lo cuento” es una iniciativa del H. Ayuntamiento de Mazatlán y el Instituto de Cultura de Mazatlán que se lleva a cabo en el marco de la Temporada Primavera 2017 con el objetivo de cultivar el interés por la literatura en los alumnos de primaria y secundaria.
========
“Tell Me a Story” a goodbye to Spring Season 2017 in Villa Union After an entire season of telling stories in different schools in Mazatlan and it’s municipalities, on Tuesday cultural promoter Ángela Camacho dismissed the program “Cuéntame un Cuento” with a presentation at the Octavio Paz Lozano Secondary School in Villa Union. A hundred students seated and another fifty standing, heard “El Hombre Gris” (the grey man), by Fernando Alonso from Spain, which talks about self-esteem and creativity. The stories of “El Güilo Mentiras” (the sick lies) by Dámaso Murúa from Escuinapa, made the audience laugh with the occurrences of this character and then the ethnic myth of Seri and Yaqui, from Sonora, “La Tierra de Arena” (land of sand), offered a valuable lesson about respect and reverence for nature. The morning of stories ended with the legend of childhood terror “The Woman Who Died of Laughter”, written in Colonial times. While some students were on the edge of their seats with the stories of Ángela Camacho, others took advantage of the visit of the Bibliobus to their school from the Instituto de Cultura de Mazatlan, to see the broad spectrum of arts and sciences that are available on the page www.bibliotecaculturamzt.gob.mx The program “Cuéntame un Cuento” is an initiative of city of Mazatlan and the Instituto de Cultura de Mazatlan, which takes place in the framework of Spring Season 2017 in order to cultivate the interest in literature in primary and secondary students.